首页

字母社区我爱美脚

时间:2025-06-01 15:14:48 作者:智汇中国 智惠上合(和音) 浏览量:22643

  中新社北京4月20日电 题:“汉字叔叔”理查德·西尔斯:横撇竖捺间的中式之美

  作者 孙晨慧

  “雨落生百谷,万物皆可期。”

  2024年4月19日中国迎来二十四节气中的谷雨。每至此时节,身在南京的美国学者、汉字字源数据库创始人理查德·西尔斯(Richard Sears)总盼着一场喜雨来临,蓬勃万物,滋养众生。

  斗转星移、四季变化。理查德·西尔斯已年过70岁,仍痴迷于仰观宇宙之大,俯品汉字之美。因其对汉字的热爱与研究,中国网友亲切地称他为“汉字叔叔”。近日,理查德·西尔斯接受中新社“东西问”栏目专访,讲述了他与汉字的“半生之缘”。

  将汉字之美搬上电子屏幕

  从《说文解字》到《六书通》,再到《金文编》和《甲骨文编》,西尔斯用了20年时间,将其中的古汉字数字化。2002年,他创办的汉字字源网正式上线。这个收录了近10万个古代中文字形的全球最大开放汉字字源库,吸引了来自世界上170多个国家与地区的用户。

汉字字源网首页。图源:该网站截图

  在西尔斯眼里,每一个汉字就像不同的画作。在无数方块字中,蕴藏着中式之美。

  “有的汉字经过长期发展没有太多变化,有的汉字经过了几十种演变后成了现在的模样。”西尔斯介绍,从甲骨到青铜,从竹帛到书册,汉字形体总以对称平衡的姿态与载体对应,也成就了汉字美学。而它们所呈现的视觉元素不仅随时间发生变化,也在“以形表意”的路上突破着。

国家博物馆内的“证古泽今——甲骨文文化展”展出的甲骨。侯宇 摄

  西尔斯以“龙”字为例,“龙字最早见于甲骨文,其中的龙字为巨口蛇身之状,头顶着一个似刀状器的符号。对比凤字的演变,他发现,似刀状器的符号很像甲骨文中的王字。”

  从象形符号中走来的“龙”在《尔雅翼》有载:“角似鹿、头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛。”

  “很多汉字的形成还与龙字有关,比如庞、宠、珑等。”在西尔斯看来,无论是龙年伊始“C位”出道的“龙行龘(dá)龘(dá)”,还是人们形容美好事物常用的“龙凤呈祥”“龙腾虎跃”“龙马精神”,都是对“龙”这一中国文化元素的崇敬和创造性运用。

  如今,汉字字源网已对所有人开源、商用免费。西尔斯希望这种开放的生态,不仅将汉字之美从几千年前的龟甲搬上电子屏幕,让更多汉字爱好者的追求落到实处,还可以让更多伙伴随时查看方块字的“前世今生”,并由此绵延万里。

  汉字背后的文化“谷”事

  古老的汉字见证着中华民族的文化传统和智慧。

  西尔斯说,蕴含中华民族“农耕”基因的“谷”字,便是重要代表。

  在汉字字源网的输入框里敲入“谷”,包括“甲骨文的字”“说文解字的篆体字”“六书通的字”“金文的字”在内,共计22个字形,揭开了“谷”字的前世今生。

汉字字源网中“谷”的查询结果。图源:该网站截图

  “谷”最早见于甲骨文,其中的“谷”字是“水”的变形,表示涧水从山坡两侧向下淌。与“口”结合,表示涧水通道。金文、篆文皆承续甲骨文字形。在万年中国的时光里,“谷”的含义始终与山岭间涧水汇集的洼地相关。

  西尔斯认为,谷雨是个“充满文化”的节气。2010年,联合国将当年的谷雨日(4月20日)定为联合国中文日,以纪念“中华文字始祖”仓颉的贡献。

  “谷雨”中的“谷”与“穀”相联。西尔斯介绍,作为农作物的“穀”产于河谷,古人借“谷”代替同音的“榖”,“穀(谷)雨”取“雨生百谷”之意。

  “‘穀(谷)雨’背后蕴藏着中国节气文化。”西尔斯解释道,作为二十四节气的第六个节气,谷雨是春季最后一个节气。中国古人依据太阳在黄道上的运行位置,结合气候、物候演变规律,在长期劳动实践中,创造出了二十四节气。

谷雨时节,雨润田地禾苗。赵玉柱 摄

  他重点区分了“节气”中的“节”与“气”的概念。

  “‘節’是月初,‘氣’(或称中气)是月终。每个月中第一个节气被称为节,第二个称为气。”西尔斯说,古时的二十四节气是由12“节”和12“气”组成的。后来,人们将“节气”和“中气”统称为节气。

  如今谷雨已至,暮春启夏,天地间一片柳绿花红。西尔斯表示,“谷雨”作为中国标识性文化符号,将促进更多人对中国节气文化、汉字文化的认知。伴随联合国中文日的普及,中国文化影响力也将逐渐扩大。

  字里行间诠释“情”与“家”

  从普罗大众到学界泰斗,汉字的存在让这位来自美国的学者结识了众多挚友。中国翻译界泰斗许渊冲就是其中一位。

  许渊冲精通中、英、法三国语言。西尔斯会中文、英文与俄文。因为许渊冲,外国人了解了李白、柳宗元和李清照。西尔斯希望因为自己,更多人能走近高度凝练的汉字,打破中文世界和欧美国家的精神隔阂。

  2021年6月17日,收到翻译家许渊冲先生逝世消息时。西尔斯在从南京开往北京的火车上,写下给许老的悼词:

  “离世”的意思是离开生活的世界。世界的“世”其实来源于繁体字“枼(yè)”的上半部分,表示树上的叶子。而“世”的古字形就像是叶子的形态,树叶在春天发芽,在秋天或是冬天凋零,因此在春天时发出的新叶就代表着生命。这就是世字的来源。但是不幸的是,我们有一天总要离开这个世界。

冬至而叶落。周长国 摄

  “中国有句老话叫‘落叶归根’。”西尔斯提到,汉字的意义不局限于表音表意、叙事言志,还为大家指向了精神与灵魂的归处。

  在中国文化传统中,家庭制度的正常运作对于国家、社会起着至关重要的作用。

  西尔斯观察到,在中文世界里,“国”与“家”常联系在一起,“人”与“家”也常联系在一起。人们在与彼此的交流中得到启发,在与彼此相处中得到寄托。

  正所谓:择一事,爱一城,终一生。谈及未来,这位将自己生命近三分之二时光都留在中国大地上的美国老者说:“哪怕我的生命只剩下365天,也会全部献给汉字。”(完)

  受访者简介:

理查德·西尔斯(Richard Sears)

  理查德·西尔斯(Richard Sears),中文名斯睿德,美国人,出生于1950年,汉字研究学者,“汉字字源”网站的创办者。他用了20年时间整理了甲骨文、金文、小篆等的字形并发布到网上。全球的汉字学习者只要输入汉字,就可以查看相应的字形。因此,西尔斯被人们亲切地称为“汉字叔叔”。

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
1-9月规模以上皮革、毛皮、羽毛及其制品和制鞋业企业实现营业收入6183.3亿元

坚持关口前移,突出源头管理,依托国产高分辨率卫星遥感影像数据,快速解译识别保护区水域、陆域范围内可能影响供水安全的风险源,疑似问题线索推送至水源地主管单位,及时有效化解生态环境风险,防范汛期洪水次生突发水污染事件,全力保障汛期供水安全。

边城呼玛:两岸庆开江 尽显“国际范儿”

商贸方面,三地的商贸物流协同发展水平不断提升。共同推动试点物流标准化建设,实现标准化托盘在三地循环共用,推广包括冷链物流冷库技术规范、冷链物流运输车辆设备要求、“畜禽肉”“果蔬”“水产品”冷链物流操作规程在内的八个天津储运销地方标准成为三地互认互通的团体标准。共同建设鲜活农产品一小时流通圈,支持津冀农业产业化龙头企业与北京农副产品批发市场做好对接。共同打造环京农产品生产基地,推动“河北净菜”进京,鼓励环京农畜生产企业以销定产、按需种养,丰富北京市民的“菜篮子”“果盘子”和“肉案子”。

(两会速递)娄勤俭回应美国大选:不论谁当选都希望美方同中方相向而行

研究显示,几乎所有婴幼儿都感染过RSV,且大多数因RSV感染住院的婴儿是无基础疾病的婴儿。虽然大部分患儿可康复,但婴儿期RSV感染还可能与后期的反复喘息和哮喘等的发生有关。

马面裙爆火成“龙年战袍” 这个地方一年就卖了3亿元

引进优质品种,提高粮食产量,只是非洲农业振兴的第一步。接下来,粮食如何存储,如何增加附加值,农民用水用电问题如何解决,这些依然存在的发展难题,对于相关行业的中国机构和企业来说,其实是可以大展拳脚的舞台。

坚持好、完善好、运行好人民代表大会制度

三是绿色金融推动经济绿色低碳转型。习近平总书记一直强调,“绿水青山就是金山银山,改善生态环境就是发展生产力”。做好绿色金融的文章,是走节约资源、保护环境、绿色低碳的新型发展道路的必然要求,也是我国实现“碳达峰、碳中和”目标的重要举措。引导金融机构加强绿色金融产品与服务创新,健全排污权、碳排放权等市场体系,为应对气候变化和资源节约利用提供良好的金融服务;加强财政、金融、产业等政策协同,共同营造支持绿色金融、绿色产业发展的良好氛围。

相关资讯
热门资讯